BERNADETTE COLOMINE

FrancePuce
Voix allemandes, Voix françaises
Née en France, Bernadette Colomine s'est installée à Los Angeles en 1982 et y a enseigné pendant douze ans au Lycée Français. Au début des années 90, l'Allemand Charles de Vries, patron de la boîte de doublage VoiceGroup, lui confie la direction de quelques acteurs, puis le doublage de tout un film. Elle a depuis participé de près ou de loin à la version française de plus de 250 films , et a été formatrice en français pour Danny DeVito, Beyonce, Charlie Sheen et Nastassya Kinski. VoiceGroup a aussi realisé la localisation francaise et/ou allemande de jeux Activision (MechWarrior 2 : 31st Century Combat, Dark Reign, Interstate '76), Broderbund Software (Riven, The Last Express) et Sierra (Lighthouse, The Beast Within), Bernadette Colomine a travaillé sur plusieurs d'entre elles. Enfin, elle a aussi une carrière musicale : chanteuse des groupes Shoofly, Apache Dancers et Tour de France, elle a collaboré à plusieurs reprises avec Rufus Wainwright, notamment en co-signant le livret de son opéra "Prima Donna". Leonard Cohen a fait appel à elle pour réaliser la traduction et les sous-titres de ses chansons pour sa tournée française de 2010.
BERNADETTE COLOMINE
Une erreur ? Un complément ? Rédiger un texte ? Contactez nous.

Quelques personnalites rattachees