LES PERSONNALITES - MONTAGE DES VOIX Choix de la fonction Animations Animations 3D Animations additionnelles Animations additionnelles des séquences cinématiques Animations des personnages Animations des séquences cinématiques Animations principales Animations principales des séquences cinématiques Animations sur papier Arrangements musicaux Assistance / support technique Assistance animations Assistance audio Assistance conception Assistance conception graphique Assistance direction artistique Assistance direction de l'animation Assistance direction de l'assurance qualité Assistance direction de projet Assistance graphique Assistance ingénierie sonore Assistance montage vidéo Assistance photographie Assistance production Assistance programmation Assistance réalisation des vidéos Assistance rédaction Assistance scénario Assistance tests Assistance tests principaux Assurance qualité Bande dessinée Base de données Caméras Capture de mouvements Casting Chant anglais Chant français Cinématographie / direction de la photographie Conception Conception additionnelle Conception additionnelle des circuits Conception additionnelle des niveaux / missions Conception additionnelle du monde / des cartes Conception de l'aide en ligne Conception de l'emballage Conception de l'interface Conception de la partie documentaire Conception des circuits Conception des décors Conception des énigmes Conception des maquettes Conception des niveaux / missions Conception des personnages Conception du code / moteur Conception du manuel Conception du monde / des cartes Conception graphique Conception pédagogique Conception principale Conception principale des niveaux / missions Conception principale du monde / des cartes Conception sonore Conception sonore additionnelle Conception sonore des séquences cinématiques Conception sonore principale Consultation artistique Consultation conceptuelle Consultation pédagogique Consultation pour la rédaction Consultation scénario Consultation technique Conversion des graphismes Correspondance à l'étranger (Allemagne) Correspondance à l'étranger (UK) Correspondance à l'étranger (USA) Dessins Développement Dialogues Dialogues additionnels Direction adjointe de la rédaction Direction artistique Direction artistique 3D Direction artistique additionnelle Direction artistique des séquences cinématiques Direction artistique emballage Direction artistique musicale Direction audio Direction créative Direction de l'animation Direction de l'assurance qualité Direction de l'équipe Direction de l'information Direction de la programmation Direction de la publication Direction de la rédaction Direction de la rubrique actualités Direction de la rubrique jeux Direction de la rubrique technique Direction de la rubrique tests Direction de projet Direction de rubrique Direction des enregistrements vocaux Direction des séquences cinématiques Direction des tests Direction du contenu Direction du contenu (disquette / CD-ROM) Direction du développement Direction générale Direction technique Eclairage Eclairage principal Edition Edition adjointe Effets sonores Effets sonores additionnels Effets sonores Amiga Effets visuels Effets visuels additionnels Encrage et colorisation Equilibre du jeu Esquisses Gestion de production Gestion de projet Gestion des régionalisations Graphismes Graphismes 2D Graphismes 2D additionnels Graphismes 2D principaux Graphismes 3D Graphismes 3D additionnels Graphismes 3D principaux Graphismes additionnels Graphismes additionnels des décors Graphismes Amiga Graphismes CPC Graphismes de l'interface Graphismes des animations cachées Graphismes des décors Graphismes des décors 3D Graphismes des personnages Graphismes des personnages 3D Graphismes des séquences cinématiques Graphismes des véhicules Graphismes digitalisés Graphismes Macintosh Graphismes PC DOS Graphismes PC Windows Graphismes principaux Graphismes principaux des décors Graphismes principaux des personnages Graphismes techniques Graphismes techniques principaux Histoire Idée originale Idées supplémentaires Illustration de la boîte Illustrations Illustrations de la carte Illustrations du manuel Infographie Ingénierie sonore Instruments Intégration Intégration additionnelle Intégration principale Intelligence artificielle Interprétation des vidéos Manuel Masterisation audio Mise au propre / scans Mise en page du manuel Mise en scène des animations Mixage audio Modélisation 3D Modélisation 3D additionnelle Modélisation 3D des décors Modélisation 3D des personnages Modélisation 3D principale Montage audio Montage de la capture de mouvements Montage des animations Montage des séquences cinématiques Montage des voix Montage vidéo Musiques Musiques additionnelles Musiques Amiga Musiques CD-ROM Musiques de l'introduction Musiques des séquences cinématiques Musiques du générique Musiques Macintosh Musiques PC Windows Numérisation des images / vidéos Outils et librairies Outils et librairies additionnelles Photographie Post-production Production Production associée Production de l'animation Production de la rédaction Production des enregistrements vocaux Production des régionalisations Production des séquences cinématiques Production des vidéos Production exécutive Production sonore / musicale Programmation Programmation 2D Programmation 3D Programmation additionnelle Programmation Amiga Programmation Apple II Programmation Apple IIgs Programmation audio Programmation C64 Programmation CD-ROM Programmation CPC Programmation de l'interface Programmation de la simulation Programmation des niveaux / missions Programmation du jeu en réseau Programmation du logiciel d'installation Programmation du moteur Programmation du moteur 3D Programmation du site web Programmation graphique Programmation Macintosh Programmation PC DOS Programmation PC Windows Programmation physique / modèle de vol Programmation principale Programmation ST Programmation ZX Spectrum Réalisation des vidéos Recherches Rédaction Rédaction (indépendants) Rédaction en chef Rédaction en chef adjointe Rédaction en chef associée Régionalisation allemande Régionalisation espagnole Régionalisation française Régionalisation italienne Régionalisation suédoise Remerciements Retouches d'images Scénario Scénario additionnel Scénario et dialogues Script Script additionnel Script des séquences cinématiques Script principal Séquence d'introduction Séquences cinématiques Séquences cinématiques additionnelles Son Son additionnel Son Macintosh Storyboards Supervision de la conception Supervision des graphismes 3D Supervision du script Système de développement Technique graphique Technologie de compression Tests Tests additionnels Tests de beta-version Tests de compatibilité Tests principaux Texte Texte de l'aide en ligne Texte du manuel Textures 3D Textures 3D additionnelles Textures 3D principales Traduction allemande Traduction allemande du manuel Traduction anglaise Traduction chinoise Traduction coréenne Traduction danoise Traduction espagnole Traduction finnoise Traduction française Traduction française du manuel Traduction italienne Traduction japonaise Traduction néerlandaise Traduction norvégienne Traduction suédoise Tutoriels Vérification des animations Vidéos Voix allemandes Voix américaines Voix anglaises Voix brésiliennes Voix chinoises Voix coréennes Voix danoises Voix espagnoles Voix finlandaises Voix françaises Voix grecques Voix hébreues Voix italiennes Voix japonaises Voix néerlandaises Voix norvégiennes Voix portugaises Voix russes Voix suédoises
108 personnalités 1 2 Richard Adrian Conception sonore, Conception sonore des séquences cinématiques, Effets sonores...Isabelle André Montage des voixMary Anne Avery Assistance production, Montage des voixMichael C. Barnes Montage des voix, TestsClaire Barrault Montage des voixJoe Basquez Conception sonore, Effets sonores, Montage des voix...William Beckman Montage des voix, Programmation audio, Son...Zak Belica Conception sonore, Dialogues, Effets sonores...Dimitri Bodianski Conception sonore, Direction des enregistrements vocaux, Montage des voix...Chris Borders Casting, Direction des enregistrements vocaux, Montage audio...Max Bowers Montage des voixRick Bowman Montage des voix, Voix anglaisesRobin Bradley Assurance qualité, Montage des voixAndrew Brinkworth Animations, Assistance production, Montage des voix...Khris Brown Direction des enregistrements vocaux, Montage des voix, Production des enregistrements vocaux...Randy Buck Conception sonore, Direction des enregistrements vocaux, Effets sonores...Sergio A. Bustamante II Conception sonore, Direction de projet, Effets sonores additionnels...Tilde Cameron Montage des voix, SonBryan Celano Conception sonore, Ingénierie sonore, Montage des voix...Dave Cerf Montage des voixAlbert C. Clementi Assistance production, Montage des voixJason Cobb Conception sonore, Direction audio, Effets sonores...Lisa Elliott Cobb Conception sonore, Effets sonores, Ingénierie sonore...Patrick J. Collins Conception sonore, Montage des voix, Musiques...Jeremy Cook Montage des voixClark Crawford Montage des voix, SonCraig Denny Conception sonore, Effets sonores, Ingénierie sonore...Jed Dodge Montage des voixTami Donner Harrison Conception sonore des séquences cinématiques, Montage des voixCraig Duman Masterisation audio, Montage audio, Montage des voix...Coya Elliott Montage des voixScott Everts Assistance graphique, Conception additionnelle, Conception des niveaux / missions...Paul M. Fox Effets sonores, Montage des voixKevin Frayser Montage audio, Montage des voixDavid Freel Montage des voixGreg Freeman Effets sonores, Montage des voixRachel Frost Assistance production, Montage des voix, Production...Phil Giborski Montage des voix, SonMichael Goodis Conception sonore, Effets sonores, Effets sonores additionnels...Jeff Gordon Conception sonore, Direction audio, Montage des voix...Neal Grandstaff Effets sonores, Montage des voix, Musiques...Willi Grossmann Ingénierie sonore, Montage des voixGregory J. Hainer Conception sonore, Effets sonores, Effets sonores additionnels...Zafer Hamza Montage des voixJason Hayes Casting, Conception sonore, Conception sonore des séquences cinématiques...Tom Hays Conception sonore, Direction audio, Effets sonores...Andreas Herbertz Montage des voix, Traduction allemandeJamie Hert Conception sonore, Montage des voixRonald D. Hill Conception sonore, Montage des voixJamie Kahn Montage des voixMichael Keller Conception sonore, Direction des enregistrements vocaux, Montage des voix...Rob King Conception sonore, Direction des enregistrements vocaux, Montage des voix...Ruth Kivisto Montage des voixKevin Kushner Assistance production, Conception, Conception des niveaux / missions...Julian Kwasneski Conception sonore, Montage des voix, Son...Hans Larson Montage des voixJennifer Lewis Conception sonore, Effets sonores, Montage des voix...Markus Ludolf Direction des enregistrements vocaux, Montage des voix, Régionalisation allemande...Teri Madsen Montage des voixJim Matson Graphismes, Montage des voixD. J. Mattern Assistance production, Montage des voix, Production...Giovanni Mazza Montage des voix, SonMarsha McCarty Montage des voixTim McKenzie Montage des voixPatrick McNulty Conception sonore, Ingénierie sonore, Montage des voix...Jack Miller Montage des voix, Programmation audio, Son...Stephen Miller Montage audio, Montage des voixHal Milton Conception, Conception sonore, Montage des voix...Mat Mitchell Conception sonore, Effets sonores, Ingénierie sonore...Paul S. Mudra Conception, Conception sonore, Direction audio...Gwen Newton Musengwa Montage des voix, Programmation, Technique graphique...Dwight K. Okahara Conception sonore, Effets sonores, Effets sonores additionnels...Eric T. H. Olson Assistance production, Montage des voixJeff Palmer Effets sonores, Montage des voixBurke Pemberton Montage des voixScott Petersen Conception sonore, Montage des voix, Musiques...Oanh Pham Assistance production, Montage des voixRob Plotnikoff Montage des voixLinda Radulich Ingénierie sonore, Montage des voix, Programmation audio...Jason Ramirez Conception sonore, Effets sonores, Montage des voix...Douglas Rappaport Montage des voixBradley Roberts Montage des voixKenneth Rogers Conception sonore, Effets sonores, Ingénierie sonore...Cindy Romero Montage des voixJason C. Ross Montage des voix, SonSteven Rowse Animations, Assistance production, Montage des voix...Greg Sabitz Montage des voixGreg Sais Montage des voixChad Schnittjer Montage des voixKorey Schulz Interprétation des vidéos, Montage des voix, Voix anglaises...Stevie Schwartz Montage des voixJoe Shands Montage des voixJeremy Simpson Montage des voixLeslie Spitzer Montage des voix, MusiquesRudolf Stember Conception sonore, Effets sonores, Effets sonores Amiga...Christopher Stevens Conception sonore, Direction des enregistrements vocaux, Effets sonores...Frank Szick Conception sonore, Masterisation audio, Montage audio...Aaron Thibault Montage des voix, SonAndrea Toyias Montage des voixRonald Valdez Montage audio, Montage des voix, Musiques...108 personnalités 1 2