LES PERSONNALITES - REDACTION Choix de la fonction Animations Animations 3D Animations additionnelles Animations additionnelles des séquences cinématiques Animations des personnages Animations des séquences cinématiques Animations principales Animations principales des séquences cinématiques Animations sur papier Arrangements musicaux Assistance / support technique Assistance animations Assistance audio Assistance conception Assistance conception graphique Assistance direction artistique Assistance direction de l'animation Assistance direction de l'assurance qualité Assistance direction de projet Assistance graphique Assistance ingénierie sonore Assistance montage vidéo Assistance photographie Assistance production Assistance programmation Assistance réalisation des vidéos Assistance rédaction Assistance scénario Assistance tests Assistance tests principaux Assurance qualité Bande dessinée Base de données Caméras Capture de mouvements Casting Chant anglais Chant français Cinématographie / direction de la photographie Conception Conception additionnelle Conception additionnelle des circuits Conception additionnelle des niveaux / missions Conception additionnelle du monde / des cartes Conception de l'aide en ligne Conception de l'emballage Conception de l'interface Conception de la partie documentaire Conception des circuits Conception des décors Conception des énigmes Conception des maquettes Conception des niveaux / missions Conception des personnages Conception du code / moteur Conception du manuel Conception du monde / des cartes Conception graphique Conception pédagogique Conception principale Conception principale des niveaux / missions Conception principale du monde / des cartes Conception sonore Conception sonore additionnelle Conception sonore des séquences cinématiques Conception sonore principale Consultation artistique Consultation conceptuelle Consultation pédagogique Consultation pour la rédaction Consultation scénario Consultation technique Conversion des graphismes Correspondance à l'étranger (Allemagne) Correspondance à l'étranger (UK) Correspondance à l'étranger (USA) Dessins Développement Dialogues Dialogues additionnels Direction adjointe de la rédaction Direction artistique Direction artistique 3D Direction artistique additionnelle Direction artistique des séquences cinématiques Direction artistique emballage Direction artistique musicale Direction audio Direction créative Direction de l'animation Direction de l'assurance qualité Direction de l'équipe Direction de l'information Direction de la programmation Direction de la publication Direction de la rédaction Direction de la rubrique actualités Direction de la rubrique jeux Direction de la rubrique technique Direction de la rubrique tests Direction de projet Direction de rubrique Direction des enregistrements vocaux Direction des séquences cinématiques Direction des tests Direction du contenu Direction du contenu (disquette / CD-ROM) Direction du développement Direction générale Direction technique Eclairage Eclairage principal Edition Edition adjointe Effets sonores Effets sonores additionnels Effets sonores Amiga Effets visuels Effets visuels additionnels Encrage et colorisation Equilibre du jeu Esquisses Gestion de production Gestion de projet Gestion des régionalisations Graphismes Graphismes 2D Graphismes 2D additionnels Graphismes 2D principaux Graphismes 3D Graphismes 3D additionnels Graphismes 3D principaux Graphismes additionnels Graphismes additionnels des décors Graphismes Amiga Graphismes CPC Graphismes de l'interface Graphismes des animations cachées Graphismes des décors Graphismes des décors 3D Graphismes des personnages Graphismes des personnages 3D Graphismes des séquences cinématiques Graphismes des véhicules Graphismes digitalisés Graphismes Macintosh Graphismes PC DOS Graphismes PC Windows Graphismes principaux Graphismes principaux des décors Graphismes principaux des personnages Graphismes techniques Graphismes techniques principaux Histoire Idée originale Idées supplémentaires Illustration de la boîte Illustrations Illustrations de la carte Illustrations du manuel Infographie Ingénierie sonore Instruments Intégration Intégration additionnelle Intégration principale Intelligence artificielle Interprétation des vidéos Manuel Masterisation audio Mise au propre / scans Mise en page du manuel Mise en scène des animations Mixage audio Modélisation 3D Modélisation 3D additionnelle Modélisation 3D des décors Modélisation 3D des personnages Modélisation 3D principale Montage audio Montage de la capture de mouvements Montage des animations Montage des séquences cinématiques Montage des voix Montage vidéo Musiques Musiques additionnelles Musiques Amiga Musiques CD-ROM Musiques de l'introduction Musiques des séquences cinématiques Musiques du générique Musiques Macintosh Musiques PC Windows Numérisation des images / vidéos Outils et librairies Outils et librairies additionnelles Photographie Post-production Production Production associée Production de l'animation Production de la rédaction Production des enregistrements vocaux Production des régionalisations Production des séquences cinématiques Production des vidéos Production exécutive Production sonore / musicale Programmation Programmation 2D Programmation 3D Programmation additionnelle Programmation Amiga Programmation Apple II Programmation Apple IIgs Programmation audio Programmation C64 Programmation CD-ROM Programmation CPC Programmation de l'interface Programmation de la simulation Programmation des niveaux / missions Programmation du jeu en réseau Programmation du logiciel d'installation Programmation du moteur Programmation du moteur 3D Programmation du site web Programmation graphique Programmation Macintosh Programmation PC DOS Programmation PC Windows Programmation physique / modèle de vol Programmation principale Programmation ST Programmation ZX Spectrum Réalisation des vidéos Recherches Rédaction Rédaction (indépendants) Rédaction en chef Rédaction en chef adjointe Rédaction en chef associée Régionalisation allemande Régionalisation espagnole Régionalisation française Régionalisation italienne Régionalisation suédoise Remerciements Retouches d'images Scénario Scénario additionnel Scénario et dialogues Script Script additionnel Script des séquences cinématiques Script principal Séquence d'introduction Séquences cinématiques Séquences cinématiques additionnelles Son Son additionnel Son Macintosh Storyboards Supervision de la conception Supervision des graphismes 3D Supervision du script Système de développement Technique graphique Technologie de compression Tests Tests additionnels Tests de beta-version Tests de compatibilité Tests principaux Texte Texte de l'aide en ligne Texte du manuel Textures 3D Textures 3D additionnelles Textures 3D principales Traduction allemande Traduction allemande du manuel Traduction anglaise Traduction chinoise Traduction coréenne Traduction danoise Traduction espagnole Traduction finnoise Traduction française Traduction française du manuel Traduction italienne Traduction japonaise Traduction néerlandaise Traduction norvégienne Traduction suédoise Tutoriels Vérification des animations Vidéos Voix allemandes Voix américaines Voix anglaises Voix brésiliennes Voix chinoises Voix coréennes Voix danoises Voix espagnoles Voix finlandaises Voix françaises Voix grecques Voix hébreues Voix italiennes Voix japonaises Voix néerlandaises Voix norvégiennes Voix portugaises Voix russes Voix suédoises
563 personnalités 1 2 3 4 5 6 Yuri Abietti Roe R. Adams III Deniz Ahmet Herbert Aichinger Thomas Alexandre Sylvain Allain Xavier Allard Jesús Alonso Guido Alt Sandra Alter Hans-Joachim Amann Chris Anderson Rhett Anderson George M. Andreas Angel Andrés Paul Anglin Michael Anton Diego Antonelli Alexander Antoniades Steven Anzovin Charles Ardai Denny Atkin Olivier Aubin Marco Auletta Paul Austin Heidi E. H. Aycock Andy Backer Richard Baguley Catherine Bailly Giorgio Baldaccini William Baldaccini Manuel Ballesteros Robert Bannert Giorgio Baratto Robert Barbe José Emilio Barbero Linda Barker Cyrille Baron Gary Barrett Linda J. Barrett-Laflamme Tom Basham Jason Bates Jon Bates Stéphane Belin Pablo Benveniste Vincenzo Beretta Gordon Berg Marcus Berkmann Paolo Besser Jes Bickham Matt Bielby Christian Bigge David Bishop Matteo Bittanti Michael Blanchet Hélène Blondel Jean-Michel Blottière Torsten Blum Julian Boardman Jérôme Bonnet Dany Boolauck Jürgen Borngiesser Thomas Borovskis Gil Bourdeaux Chris Bourne Simon Bradley Stephen Bradley Frank Brall Thomas Brandt Peter Braun Dominique Breffort Ciarán Brennan Derek Brewster Tony Bridge Vera Brinkmann Mathieu Brisou Georges Brize Markus Brodrick Charlie Brooker Jason Brookes M. Evan Brooks Matt Broughton Mark R. Brown Lee Buchanan Bohdan Buciak Yves Buffetaut Alan Bunker Łukasz Bura Mark Burgess Andy Butcher Simon Byron Éric Cabéria Giancarlo Calzetta Christophe Camilotte Keith Campbell Stuart Campbell Robin Candy Romain Canonge Olivier Canou Olivier Carali 563 personnalités 1 2 3 4 5 6 
Yuri Abietti
Roe R. Adams III
Herbert Aichinger
Thomas Alexandre
Jesús Alonso
Guido Alt
Sandra Alter
Hans-Joachim Amann
Chris Anderson
Steven Anzovin
Charles Ardai
Denny Atkin
Olivier Aubin
Heidi E. H. Aycock
Catherine Bailly
José Emilio Barbero
Linda Barker
Cyrille Baron
Jason Bates
Jes Bickham
Matt Bielby
Christian Bigge
David Bishop
Jean-Michel Blottière
Jérôme Bonnet
Dany Boolauck
Thomas Borovskis
Stephen Bradley
Thomas Brandt
Peter Braun
Ciarán Brennan
Derek Brewster
Vera Brinkmann
Mathieu Brisou
Georges Brize
Markus Brodrick
Charlie Brooker
Matt Broughton
Lee Buchanan
Alan Bunker
Mark Burgess
Andy Butcher
Simon Byron
Éric Cabéria
Keith Campbell
Stuart Campbell
Robin Candy
Olivier Canou
Olivier Carali