LES PERSONNALITES - TEXTE DU MANUEL Choix de la fonction Animations Animations 3D Animations additionnelles Animations additionnelles des séquences cinématiques Animations des personnages Animations des séquences cinématiques Animations principales Animations principales des séquences cinématiques Animations sur papier Arrangements musicaux Assistance / support technique Assistance animations Assistance audio Assistance conception Assistance conception graphique Assistance direction artistique Assistance direction de l'animation Assistance direction de l'assurance qualité Assistance direction de projet Assistance graphique Assistance ingénierie sonore Assistance montage vidéo Assistance photographie Assistance production Assistance programmation Assistance réalisation des vidéos Assistance rédaction Assistance scénario Assistance tests Assistance tests principaux Assurance qualité Bande dessinée Base de données Caméras Capture de mouvements Casting Chant anglais Chant français Cinématographie / direction de la photographie Conception Conception additionnelle Conception additionnelle des circuits Conception additionnelle des niveaux / missions Conception additionnelle du monde / des cartes Conception de l'aide en ligne Conception de l'emballage Conception de l'interface Conception de la partie documentaire Conception des circuits Conception des décors Conception des énigmes Conception des maquettes Conception des niveaux / missions Conception des personnages Conception du code / moteur Conception du manuel Conception du monde / des cartes Conception graphique Conception pédagogique Conception principale Conception principale des niveaux / missions Conception principale du monde / des cartes Conception sonore Conception sonore additionnelle Conception sonore des séquences cinématiques Conception sonore principale Consultation artistique Consultation conceptuelle Consultation pédagogique Consultation pour la rédaction Consultation scénario Consultation technique Conversion des graphismes Correspondance à l'étranger (Allemagne) Correspondance à l'étranger (UK) Correspondance à l'étranger (USA) Dessins Développement Dialogues Dialogues additionnels Direction adjointe de la rédaction Direction artistique Direction artistique 3D Direction artistique additionnelle Direction artistique des séquences cinématiques Direction artistique emballage Direction artistique musicale Direction audio Direction créative Direction de l'animation Direction de l'assurance qualité Direction de l'équipe Direction de l'information Direction de la programmation Direction de la publication Direction de la rédaction Direction de la rubrique actualités Direction de la rubrique jeux Direction de la rubrique technique Direction de la rubrique tests Direction de projet Direction de rubrique Direction des enregistrements vocaux Direction des séquences cinématiques Direction des tests Direction du contenu Direction du contenu (disquette / CD-ROM) Direction du développement Direction générale Direction technique Eclairage Eclairage principal Edition Edition adjointe Effets sonores Effets sonores additionnels Effets sonores Amiga Effets visuels Effets visuels additionnels Encrage et colorisation Equilibre du jeu Esquisses Gestion de production Gestion de projet Gestion des régionalisations Graphismes Graphismes 2D Graphismes 2D additionnels Graphismes 2D principaux Graphismes 3D Graphismes 3D additionnels Graphismes 3D principaux Graphismes additionnels Graphismes additionnels des décors Graphismes Amiga Graphismes CPC Graphismes de l'interface Graphismes des animations cachées Graphismes des décors Graphismes des décors 3D Graphismes des personnages Graphismes des personnages 3D Graphismes des séquences cinématiques Graphismes des véhicules Graphismes digitalisés Graphismes Macintosh Graphismes PC DOS Graphismes PC Windows Graphismes principaux Graphismes principaux des décors Graphismes principaux des personnages Graphismes techniques Graphismes techniques principaux Histoire Idée originale Idées supplémentaires Illustration de la boîte Illustrations Illustrations de la carte Illustrations du manuel Infographie Ingénierie sonore Instruments Intégration Intégration additionnelle Intégration principale Intelligence artificielle Interprétation des vidéos Manuel Masterisation audio Mise au propre / scans Mise en page du manuel Mise en scène des animations Mixage audio Modélisation 3D Modélisation 3D additionnelle Modélisation 3D des décors Modélisation 3D des personnages Modélisation 3D principale Montage audio Montage de la capture de mouvements Montage des animations Montage des séquences cinématiques Montage des voix Montage vidéo Musiques Musiques additionnelles Musiques Amiga Musiques CD-ROM Musiques de l'introduction Musiques des séquences cinématiques Musiques du générique Musiques Macintosh Musiques PC Windows Numérisation des images / vidéos Outils et librairies Outils et librairies additionnelles Photographie Post-production Production Production associée Production de l'animation Production de la rédaction Production des enregistrements vocaux Production des régionalisations Production des séquences cinématiques Production des vidéos Production exécutive Production sonore / musicale Programmation Programmation 2D Programmation 3D Programmation additionnelle Programmation Amiga Programmation Apple II Programmation Apple IIgs Programmation audio Programmation C64 Programmation CD-ROM Programmation CPC Programmation de l'interface Programmation de la simulation Programmation des niveaux / missions Programmation du jeu en réseau Programmation du logiciel d'installation Programmation du moteur Programmation du moteur 3D Programmation du site web Programmation graphique Programmation Macintosh Programmation PC DOS Programmation PC Windows Programmation physique / modèle de vol Programmation principale Programmation ST Programmation ZX Spectrum Réalisation des vidéos Recherches Rédaction Rédaction (indépendants) Rédaction en chef Rédaction en chef adjointe Rédaction en chef associée Régionalisation allemande Régionalisation espagnole Régionalisation française Régionalisation italienne Régionalisation suédoise Remerciements Retouches d'images Scénario Scénario additionnel Scénario et dialogues Script Script additionnel Script des séquences cinématiques Script principal Séquence d'introduction Séquences cinématiques Séquences cinématiques additionnelles Son Son additionnel Son Macintosh Storyboards Supervision de la conception Supervision des graphismes 3D Supervision du script Système de développement Technique graphique Technologie de compression Tests Tests additionnels Tests de beta-version Tests de compatibilité Tests principaux Texte Texte de l'aide en ligne Texte du manuel Textures 3D Textures 3D additionnelles Textures 3D principales Traduction allemande Traduction allemande du manuel Traduction anglaise Traduction chinoise Traduction coréenne Traduction danoise Traduction espagnole Traduction finnoise Traduction française Traduction française du manuel Traduction italienne Traduction japonaise Traduction néerlandaise Traduction norvégienne Traduction suédoise Tutoriels Vérification des animations Vidéos Voix allemandes Voix américaines Voix anglaises Voix brésiliennes Voix chinoises Voix coréennes Voix danoises Voix espagnoles Voix finlandaises Voix françaises Voix grecques Voix hébreues Voix italiennes Voix japonaises Voix néerlandaises Voix norvégiennes Voix portugaises Voix russes Voix suédoises
300 personnalités 1 2 3 Julie Adam Texte du manuelJeremy Airey Conception, Production, Texte du manuel...Alkis Alkiviades Gestion de projet, Manuel, Scénario et dialogues...Scot Amos Conception, Conception du monde / des cartes, Conception principale...Lori Anderson Texte du manuelJohn Antinori Conception, Production, Production associée...Bill Armintrout Direction de projet, Scénario, Texte du manuel...Nikolai Arturovich Texte du manuelBruce A. Artwick Conception, Développement, Programmation...Jo Ashburn Manuel, Tests, Tests additionnels...Ali N. Atabek Assistance conception, Conception, Conception additionnelle...Penny Atcheson Texte du manuelChris Avellone Conception, Conception des niveaux / missions, Conception du code / moteur...Karthik Bala Animations, Conception, Direction de l'animation...Bruce J. Balfour Conception, Direction de projet, Gestion de projet...Leslie S. Balfour Manuel, Texte du manuel, Voix anglaises...Stephen Barcia Conception, Outils et librairies, Programmation...Doug Barnett Conception, Graphismes, Graphismes additionnels...Tom Basham Texte du manuel, Rédaction, Rédaction (indépendants)...Chris Bateman Assistance conception, Conception, Manuel...Timothy Bates Tests principaux, Texte du manuelTom Bentley Manuel, Script, Texte du manuel...Ed Bever Conception, Texte du manuelBernd Bickert Texte du manuelJim Bishop Texte du manuelW. Haden Blackman Direction des enregistrements vocaux, Script, Texte du manuel...Mollie Boero Manuel, Mise en page du manuel, Texte du manuel...Adam D. Bormann Assistance conception, Texte du manuelJane Boston Conception additionnelle, Script additionnel, Texte du manuel...Ian Boswell Conception, Graphismes, Texte du manuel...Paul-Jon Bowron Conception, Scénario additionnel, Texte du manuel...Diana K. Boyle Texte du manuelEddie Brayman Conception, Effets sonores, Programmation...Michael Breault Scénario, Scénario et dialogues, Texte du manuel...Oliver Brelsford Gestion de projet, Production, Programmation...Michael Bremer Conception additionnelle, Manuel, Texte...Patrick Bridgemon Conception, Scénario, Texte du manuel...Nick Bridger Assistance production, Production, Production exécutive...Jeffery L. Briggs Conception, Direction de projet, Manuel...Greg Brown Conception, Production, Programmation...Mike Brunton Conception, Conception des niveaux / missions, Manuel...Martin Buis Conception, Graphismes, Texte du manuel...Nick Burcombe Conception, Texte du manuelJoanne Burtch Texte du manuelJason Butterley Graphismes principaux, Texte du manuelTim Cain Direction de projet, Idée originale, Production...Calvin Campbell Texte du manuelSteve Cantrell Dialogues, Scénario et dialogues, Texte du manuel...Adrian Carless Conception, Graphismes, Graphismes additionnels...Al Carnley Conception de l'emballage, Conception du manuel, Texte du manuel...Mark Cartwright Direction de l'assurance qualité, Manuel, Tests...Dennis Caswell Conception, Programmation, Texte du manuel...Russ Ceccola Texte du manuel, Rédaction (indépendants), Rédaction en chef associée...Ed Chang Texte du manuelHubert Chardot Conception, Scénario, Scénario et dialogues...Emmeline Chen Conception pédagogique, Texte du manuelMartin E. Cirulis Manuel, Scénario, Scénario et dialogues...Wayne Cline Conception, Conception des niveaux / missions, Production...Joanne Clowes Programmation, Texte du manuelDarryl Cobb Texte du manuelPaul M. Conklin Conception, Manuel, Scénario...Geoff Crammond Conception, Programmation, Texte du manuel...Victor Cross Manuel, Texte du manuelRichard E. Dansky Texte du manuelLisa Darrach Tests, Texte du manuelRob Davies Idée originale, Manuel, Texte du manuel...Barbara De Witt Scénario, Texte du manuelAndy Debus Texte du manuelThomas R. Decker Interprétation des vidéos, Manuel, Production...Tom Dowd Conception, Conception des niveaux / missions, Scénario...John Drake Texte du manuelMarc Dultz Texte du manuel, Edition, Rédaction en chef...Lidia Dutkiewicz Texte du manuelMirosław Dymek Conception, Conception des niveaux / missions, Conception du monde / des cartes...Allen Edwards Dialogues, Production associée, Texte du manuel...Lauren R. Elliott Assistance graphique, Conception, Son...Harald Evers Régionalisation allemande, Texte du manuel, Traduction allemande...Damon Fairclough Texte du manuelJonathan Falconer Texte du manuelTobias Falk Mise en page du manuel, Texte du manuelAmy Farris-Stojsavljevic Texte du manuelBill Fawcett Conception, Production, Scénario...Janeen Fawkner Conception des niveaux / missions, Direction artistique, Graphismes 3D...John Feil Conception des niveaux / missions, Texte du manuelHugo Feugen Conception, Programmation, Texte du manuel...David J. Fielding Direction des enregistrements vocaux, Texte du manuel, Voix anglaises...Grant Fjermedal Texte du manuelJames Flores Conception, Conception additionnelle, Conception des niveaux / missions...Holger Flöttmann Graphismes, Production, Texte du manuel...Keith Foradori Tests, Texte du manuelAndy Forget Programmation, Texte du manuelTuesday Frase Manuel, Texte du manuelThomas Friedmann Conception, Conception des niveaux / missions, Direction de projet...René Friedrich Histoire, Texte du manuel, Voix allemandes...Susan Frischer Assistance conception, Conception, Direction audio...Claus Fritzenkötter Texte du manuelMichael Gallo Texte du manuelMartin Ganteföhr Dialogues, Scénario, Texte du manuel...Joe Gargiulo Conception, Programmation, Texte du manuel...Marlene Gerhardt Texte du manuel300 personnalités 1 2 3