LES PERSONNALITES - VOIX FRANCAISES Choix de la fonction Analyse du jeu Animations Animations 3D Animations additionnelles Animations additionnelles des séquences cinématiques Animations des personnages Animations des séquences cinématiques Animations principales Animations principales des séquences cinématiques Animations sur papier Arrangements musicaux Assistance / support technique Assistance animations Assistance audio Assistance conception Assistance conception graphique Assistance contenu éducatif Assistance direction artistique Assistance direction de l'animation Assistance direction de projet Assistance direction des tests Assistance graphique Assistance ingénierie sonore Assistance modélisation 3D Assistance montage vidéo Assistance photographie Assistance production Assistance programmation Assistance réalisation des vidéos Assistance rédaction Assistance scénario Assistance tests Assistance tests principaux Bande dessinée Base de données Caméras Capture de mouvements Casting Chant anglais Chant français Cinématographie / direction de la photographie Conception Conception additionnelle Conception additionnelle des circuits Conception additionnelle des niveaux / missions Conception additionnelle des personnages Conception additionnelle du monde / des cartes Conception de l'aide en ligne Conception de l'emballage Conception de l'extension Conception de l'interface Conception de la partie documentaire Conception des circuits Conception des décors Conception des énigmes Conception des maquettes / sculptures Conception des niveaux / missions Conception des personnages Conception des véhicules Conception du code / moteur Conception du manuel Conception du mode multijoueurs Conception du monde / des cartes Conception graphique Conception graphique additionnelle Conception principale Conception principale des niveaux / missions Conception principale du monde / des cartes Conception sonore Conception sonore additionnelle Conception sonore des séquences cinématiques Conception sonore principale Consultation artistique Consultation conceptuelle Consultation éducative / scientifique Consultation pour la rédaction Consultation scénario Consultation technique Contenu éducatif Conversion des graphismes Correspondance à l'étranger (Allemagne) Correspondance à l'étranger (Japon) Correspondance à l'étranger (UK) Correspondance à l'étranger (USA) Dessins Développement Dialogues Dialogues additionnels Direction adjointe de la rédaction Direction artistique Direction artistique 3D Direction artistique additionnelle Direction artistique de l'extension Direction artistique des séquences cinématiques Direction artistique emballage Direction artistique musicale Direction audio Direction créative Direction de l'animation Direction de l'équipe Direction de l'information Direction de la localisation Direction de la programmation Direction de la publication Direction de la rédaction Direction de la rubrique actualités Direction de la rubrique astuces Direction de la rubrique jeux Direction de la rubrique technique Direction de la rubrique tests Direction de projet Direction de rubrique Direction des enregistrements vocaux Direction des séquences cinématiques Direction des tests Direction du contenu Direction du contenu (disquette / CD-ROM) Direction du développement Direction du site web Direction éducative / scientifique Direction générale Direction technique Éclairage Éclairage principal Édition Édition adjointe Effets sonores Effets sonores additionnels Effets sonores Amiga Effets visuels Effets visuels additionnels Encrage et colorisation Équilibre du jeu Esquisses Gestion de production Gestion de projet Graphismes Graphismes 2D Graphismes 2D additionnels Graphismes 2D principaux Graphismes 3D Graphismes 3D additionnels Graphismes 3D principaux Graphismes additionnels Graphismes additionnels des décors Graphismes additionnels des personnages Graphismes Amiga Graphismes C64 Graphismes CPC Graphismes de l'extension Graphismes de l'interface Graphismes des animations cachées Graphismes des décors Graphismes des décors 3D Graphismes des personnages Graphismes des personnages 3D Graphismes des séquences cinématiques Graphismes des véhicules Graphismes digitalisés Graphismes Macintosh Graphismes PC DOS Graphismes PC Windows Graphismes principaux Graphismes principaux des décors Graphismes principaux des personnages Graphismes ST Graphismes techniques Graphismes techniques principaux Graphismes ZX Spectrum Histoire Idée originale Idées supplémentaires Illustration de la boîte Illustrations / peintures Illustrations de la carte Illustrations du manuel Infographie Ingénierie pour les tests Ingénierie sonore Instruments Intégration Intégration additionnelle Intégration principale Intelligence artificielle Interprétation des vidéos Localisation allemande Localisation espagnole Localisation française Localisation italienne Localisation suédoise Manuel Masterisation audio Mise au propre / scans Mise en page du manuel Mise en scène des animations Mixage audio Modélisation 3D Modélisation 3D additionnelle Modélisation 3D des décors Modélisation 3D des personnages Modélisation 3D des véhicules Modélisation 3D principale Modélisation 3D principale des décors Modélisation 3D principale des personnages Montage audio Montage de la capture de mouvements Montage des animations Montage des séquences cinématiques Montage des voix Montage vidéo Musiques Musiques additionnelles Musiques Amiga Musiques C64 Musiques CD-ROM Musiques de l'introduction Musiques des séquences cinématiques Musiques du générique Musiques Macintosh Musiques PC DOS Musiques ST Numérisation des images / vidéos Outils et librairies Outils et librairies additionnelles Paroles des chansons Photographie Post-production Production Production associée Production associée des vidéos Production de l'animation Production de la rédaction Production des enregistrements vocaux Production des localisations Production des séquences cinématiques Production des vidéos Production exécutive Production graphique Production sonore / musicale Programmation Programmation 2D Programmation 3D Programmation additionnelle Programmation Amiga Programmation Apple II Programmation Apple IIgs Programmation audio Programmation C64 Programmation CD-ROM Programmation CPC Programmation de l'extension Programmation de l'interface Programmation de la localisation Programmation de la simulation Programmation des niveaux / missions Programmation du jeu en réseau Programmation du logiciel d'installation Programmation du moteur Programmation du moteur 3D Programmation du site web Programmation graphique Programmation Macintosh Programmation PC DOS Programmation PC Windows Programmation physique / modèle de vol Programmation principale Programmation ST Programmation technique Programmation technique principale Programmation Thomson Programmation ZX Spectrum Réalisation des vidéos Recherches et documentation Rédaction Rédaction (indépendants) Rédaction en chef Rédaction en chef adjointe Rédaction en chef associée Relecture et corrections Relecture et corrections additionnelles Remerciements Retouches d'images Scénario Scénario additionnel Scénario des séquences cinématiques Scénario et dialogues Scénario principal Script Script additionnel Séquence d'introduction Séquences cinématiques Séquences cinématiques additionnelles Son Son additionnel Son Amiga Son Macintosh Son PC DOS Son PC Windows Storyboards Supervision de la conception Supervision des graphismes 3D Supervision du scénario Système de développement Technique graphique Technique graphique additionnelle Technologie de compression Tests Tests additionnels Tests d'ergonomie Tests de beta-version Tests de compatibilité Tests de localisation Tests du mode multijoueurs Tests principaux Tests principaux du mode multijoueurs Texte Texte de l'aide en ligne Texte du manuel Textures 3D Textures 3D additionnelles Textures 3D principales Traduction allemande Traduction allemande du manuel Traduction anglaise Traduction anglaise du manuel Traduction chinoise Traduction coréenne Traduction danoise Traduction espagnole Traduction finnoise Traduction française Traduction française du manuel Traduction italienne Traduction japonaise Traduction néerlandaise Traduction norvégienne Traduction polonaise Traduction portugaise Traduction suédoise Tutoriels Vérification des animations Vidéos Voix allemandes Voix américaines Voix anglaises Voix australiennes Voix brésiliennes Voix chinoises Voix coréennes Voix danoises Voix espagnoles Voix finlandaises Voix françaises Voix grecques Voix hébreues Voix italiennes Voix japonaises Voix néerlandaises Voix norvégiennes Voix polonaises Voix portugaises Voix russes Voix suédoises Voix turques
1175 personnalités 4 5 6 7 8 9 10 11 Jean-François Rossion Voix françaisesCyrus Rostami Voix françaisesDimitri Rougeul Voix françaisesPhilippe Roullier Voix françaisesCarol Rousseau Voix françaisesYohanna Rousset Voix françaisesAnnabelle Roux Voix françaisesJean-Pierre Roux Voix françaisesMichel Roux Voix françaisesStéphane Roux Voix françaisesGérard Rouzier Voix françaisesBénédicte Roy Voix françaisesChristophe Roy Voix françaisesLinda Roy Voix françaisesMichel Roy Voix françaisesLéo Rubion Voix françaisesMarie Ruggeri Voix françaisesJean Ruppert Voix françaisesBertrand De Ruyver Voix françaisesJean-Claude Sachot Voix françaisesLaurence Sacquet Voix françaisesMarc Saez Voix françaisesHugo Saïas Voix françaisesThomas Saïas Voix françaisesPhilippe Saïd Voix françaisesClaudine Saint-James Voix allemandes, Voix françaisesBlanche de Saint-Phalle Voix françaisesJean-Luc Sala Conception, Conception des personnages, Conception graphique...Pascale Salkin Voix françaisesDominique Sanche Voix françaisesFrédéric Sanchez Voix françaisesDominique Sandrel Voix françaisesLinda Sans Voix françaisesMario Santini Voix françaisesPierre Santini Voix françaisesFrançois Sasseville Voix françaisesXavier Sauti Voix françaisesGaëlle Savary Voix françaisesDenis Savignat Voix françaisesRichelle Scheppard Voix françaisesLionel Scherer Voix françaisesJasmin Schirren Voix françaisesCharles Schlumberger Voix françaisesOdile Schmitt Voix françaisesPatrice Schreider Voix françaisesWilliam Seager Voix françaisesAriane Séguillon Voix françaisesÉvelyn Selena Voix françaisesMichel Serra Voix françaisesVanessa Seydoux Voix françaisesElie Sic-sic Voix françaisesValérie Siclay Voix françaisesSuzanne Sindberg Voix françaisesPhilippe Smolikowski Voix françaisesMichèle Smouliansky Texte, Voix françaisesCaroline Soetens Voix françaisesPhilippe Souchet Programmation, Voix françaisesDaniel Soulié Texte, Voix françaisesJean-Pierre Soussigne Conception, Voix françaisesYoann Sover Voix françaisesNathalie Spitzer Voix françaisesSylvain Stabile Voix françaisesStanislas Stanic Voix françaisesKen Starcevic Voix anglaises, Voix françaisesNathalie Stas Voix françaisesJacqueline Staup Voix françaisesBruno Stéphane Voix allemandes, Voix françaisesJohn Steven Voix françaisesMostéfa Stiti Voix françaisesÉric Stone Voix allemandes, Voix françaisesChristian Stonner Traduction allemande, Voix allemandes, Voix françaises...Jean Stout Voix françaisesKaren Strassman Voix américaines, Voix anglaises, Voix françaises...Gérard Surugue Voix françaisesMadjid Taibi Graphismes 3D, Voix françaisesJean-Marc Talbot Voix françaisesLine Taruora Voix françaisesLionel Tavera Voix françaisesPierre Tchernia Voix françaisesCharles Teissedre Voix françaisesPierre Tessier Voix françaisesVirginie Tessière Voix françaisesPhilippe Tesson Animations, Conception, Graphismes...Régine Teyssot Voix françaisesXavier Thiam Voix françaisesÉlodie Thiébault Voix françaisesMonique Thierry Voix françaisesXavier Thierry Voix françaisesSerge Thiriet Voix françaisesAlain Thomas Traduction française, Voix françaisesAlexis Thomassian Voix françaisesJulien Thomast Voix françaisesPatrick Timsit Voix françaisesFrédérique Tirmont Voix françaisesBarbara Tissier Voix françaisesRemy Tissier Voix françaisesChristine Tocci Voix françaisesValérie Toledano Voix françaisesAlexis Tomassian Voix françaisesAntoine Tomé Voix françaises1175 personnalités 4 5 6 7 8 9 10 11