Page d'accueil
News
Notre définition
Participez
Jeux Abandonware
Abandonware facile
Dans le navigateur
Trésors exhumés
Sagas/séries
Démos/Shareware
Non Abandonware
Chambre vaudoue
Jeux éducatifs
Logiciels culturels
Advergames
Solutions
Trucs & astuces
Utilitaires
Dosbox.fr
F.A.Q.
Manuels
Magazines
Livres
Romans de Gilles
Livre de Hoagie
Guides de S.Rocher
BIIPER
Screenshots
Covers
Scans Disques
Publicités
Abandonware TV
Musiques
Logos&Sonneries
Compagnies
Personnalités
Compilations
Récompenses
Dossiers
Salons & Evts
Timelines
Parc Minecraft
Zone Membres
Forums
Discord
Page Facebook
Page Twitter
Page Instagram
Groupe Steam
Chaîne Youtube
Chaîne Twitch
Tests des membres
Fan Arts
Donateurs
L'équipe
Historique
Livre d'or
Aidez-nous
Contact
Partenariats
Liens sélectionnés
Harry Potter et la chambre des secrets
Titre anglais
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Titre allemand
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Titre néerlandais
Harry Potter en de Geheime Kamer
Titre espagnol
Harry Potter y la Cámara Secreta
Série
Date de sortie
12/11/2002 (
)

Genre
Développement
Conversion sur Mac
Adaptation française
Édition
Systèmes






Ajouter
Equipe de développement
Conception principaleConceptionConception des niveaux / missionsConception additionnelle des niveaux / missionsScénarioProgrammation principaleProgrammationDirection des séquences cinématiquesGraphismes principauxAnimations principalesGraphismesAnimationsConception sonoreMusiquesSon additionnelDirection des enregistrements vocauxVoix françaisesAlexandre Aubry, Patrice Baudrier, Denis Boileau, Vincent de Bouard, Fabien Briche, Hervé Caradec, Françoise Henry Cumer, Cédric Dumond, Alain Floret, Daniel Gall, Pascal Germain, Sophie Gourdin, Evelyne Grandjean, Danièle Hazan, Nathalie Homs, Thierry Kazazian, Martial Le Minoux, Brigitte Lecordier, Patricia Legrand, Sylvain Lemarié, Gilbert Lévy, Bruno Magne, Frédérique Marlot, Constantin Pappas, Caroline Pascal, Yann Pichon, Suzanne Sindberg, Antoine ToméVoix anglaisesTom Attenborough, Ben Avis, Jane Avis, Will Bentinck, Caroline Bernstein, Melanie Bright, Greg Chilingirian, David Coker, Allan Corduner, Chris Crosby, Jim Dale, Gary Fairhall, Jade Farmillo, Stephen Fry, Charlotte Fudge, William Green, Steve Hope Wynne, Daniel Irving, Joshua Jalloul, Martin Johnson, Ben Johnstone, Eve Karpf, Jonathan Kydd, Mark Lowen, Joseph McFadden, Lewis McLeod, Marina Neil, Freddie Ridge, Emily Robinson, Harry Robinson, Victoria RobinsonVoix allemandesJanina Adorf, Marianne Bernhardt, Michael Bideller, Benny Bosard, Katja Brügger, Klaus Dittmann, Lilly Draeger, Eckart Dux, Jannik Endemann, Marinne Endemann, Malvin Faber, Julia Fölster, Richard Gotthard, Jesse Grimm, Beate Hasenau, Ben Hecker, Tim Knauer, David Kross, Günter Lüdke, Willem Manke, Gerhard Marcel, Robert Missler, Ivo Möller, Kai Henrik Möller, Kaya Marie Möller, Christine Pappert, Tobias Pauls, Holger Potzern, Mignon Remé, Tim Marvin Schattling, Tobias Schmidt, Achim Schülke, Erik Schäffler, Nicola Schäffler, Nick Seidensticker, Ursula Sieg, Bernd Stephan, Frank Thomé, Kostja Ullmann, Thando Walbaum, Douglas WelbatVoix espagnolesSalvador Aldeguer, Axel Amigo, David Balas, José Antonio Ceinos, Pilar Coronado, Jordi Cruz, Luis Manuel Martin Díaz, Paloma Escola, Lucía Esteban, Anahí de la Fuente, Sergio García Marín, Eduardo Gutiérrez, Begoña Hernando, Amelia Jara, Michelle Jenner, José Ángel Juanes, Carlos Kaniowsky, Juan Logar Junior, Javier Lorca, Luis Mas, Cholo Moratalla, Efrén Moratalla, Adolfo Moreno, Eduardo Moreno, Mari Luz Olier, José Padilla, Bruno Ramos, Ramón Reparaz, Aparicio Rivero, Claudio Rodríguez, Daniel Sánchez, Pedro Sanz, Pablo Sevilla, Adrián Suárez, Pablo TribaldosDirection des testsTestsIan Alder, George Alleway, Matthew Avery, Adam Beardwood, Claire Brummet, James Cawte, Karl Christmas, Ian Deal, Jonathan Diamant, Richard Diaz, Cliff Emeric, Trefor Evans, James Fry, Kim Lee Gammage, Dan Golding, Joe Grant, Andy Hall, Noel Hawkins, Ed Howells, Richard Hylands, Matt Ilion, Anil Joshi, Patrick Klaus, Dean Lea, Richard Lloyd, Nick Long, Giro Maioriello, Tom Mann, Carl Mattin, Dan McDonald, Joe McNamara, Carl Mullans, Scott Newman, Phil O'Farrell, Marcus Purvis, Sajid Raza, Richard Sallis, Rocky Samrai, Peter Samuels, Bill Schneider, Martyn Sibley, Ben Spinks, Peter Sturgess, Mike Takla, Barrie Tingle, William Wan, Paul Watson, Rick Watts, Paula Wellings, John Welsh, James WillisProductionProduction associéeProduction exécutiveManuel
Conception principale
Conception
Conception des niveaux / missions
Conception additionnelle des niveaux / missions
Scénario
Programmation principale
Programmation
Direction des séquences cinématiques
Graphismes principaux
Animations principales
Graphismes
Animations
Conception sonore
Musiques
Son additionnel
Direction des enregistrements vocaux
Voix françaises
Alexandre Aubry, Patrice Baudrier, Denis Boileau, Vincent de Bouard, Fabien Briche, Hervé Caradec, Françoise Henry Cumer, Cédric Dumond, Alain Floret, Daniel Gall, Pascal Germain, Sophie Gourdin, Evelyne Grandjean, Danièle Hazan, Nathalie Homs, Thierry Kazazian, Martial Le Minoux, Brigitte Lecordier, Patricia Legrand, Sylvain Lemarié, Gilbert Lévy, Bruno Magne, Frédérique Marlot, Constantin Pappas, Caroline Pascal, Yann Pichon, Suzanne Sindberg, Antoine Tomé
Voix anglaises
Tom Attenborough, Ben Avis, Jane Avis, Will Bentinck, Caroline Bernstein, Melanie Bright, Greg Chilingirian, David Coker, Allan Corduner, Chris Crosby, Jim Dale, Gary Fairhall, Jade Farmillo, Stephen Fry, Charlotte Fudge, William Green, Steve Hope Wynne, Daniel Irving, Joshua Jalloul, Martin Johnson, Ben Johnstone, Eve Karpf, Jonathan Kydd, Mark Lowen, Joseph McFadden, Lewis McLeod, Marina Neil, Freddie Ridge, Emily Robinson, Harry Robinson, Victoria Robinson
Voix allemandes
Janina Adorf, Marianne Bernhardt, Michael Bideller, Benny Bosard, Katja Brügger, Klaus Dittmann, Lilly Draeger, Eckart Dux, Jannik Endemann, Marinne Endemann, Malvin Faber, Julia Fölster, Richard Gotthard, Jesse Grimm, Beate Hasenau, Ben Hecker, Tim Knauer, David Kross, Günter Lüdke, Willem Manke, Gerhard Marcel, Robert Missler, Ivo Möller, Kai Henrik Möller, Kaya Marie Möller, Christine Pappert, Tobias Pauls, Holger Potzern, Mignon Remé, Tim Marvin Schattling, Tobias Schmidt, Achim Schülke, Erik Schäffler, Nicola Schäffler, Nick Seidensticker, Ursula Sieg, Bernd Stephan, Frank Thomé, Kostja Ullmann, Thando Walbaum, Douglas Welbat
Voix espagnoles
Salvador Aldeguer, Axel Amigo, David Balas, José Antonio Ceinos, Pilar Coronado, Jordi Cruz, Luis Manuel Martin Díaz, Paloma Escola, Lucía Esteban, Anahí de la Fuente, Sergio García Marín, Eduardo Gutiérrez, Begoña Hernando, Amelia Jara, Michelle Jenner, José Ángel Juanes, Carlos Kaniowsky, Juan Logar Junior, Javier Lorca, Luis Mas, Cholo Moratalla, Efrén Moratalla, Adolfo Moreno, Eduardo Moreno, Mari Luz Olier, José Padilla, Bruno Ramos, Ramón Reparaz, Aparicio Rivero, Claudio Rodríguez, Daniel Sánchez, Pedro Sanz, Pablo Sevilla, Adrián Suárez, Pablo Tribaldos
Direction des tests
Tests
Ian Alder, George Alleway, Matthew Avery, Adam Beardwood, Claire Brummet, James Cawte, Karl Christmas, Ian Deal, Jonathan Diamant, Richard Diaz, Cliff Emeric, Trefor Evans, James Fry, Kim Lee Gammage, Dan Golding, Joe Grant, Andy Hall, Noel Hawkins, Ed Howells, Richard Hylands, Matt Ilion, Anil Joshi, Patrick Klaus, Dean Lea, Richard Lloyd, Nick Long, Giro Maioriello, Tom Mann, Carl Mattin, Dan McDonald, Joe McNamara, Carl Mullans, Scott Newman, Phil O'Farrell, Marcus Purvis, Sajid Raza, Richard Sallis, Rocky Samrai, Peter Samuels, Bill Schneider, Martyn Sibley, Ben Spinks, Peter Sturgess, Mike Takla, Barrie Tingle, William Wan, Paul Watson, Rick Watts, Paula Wellings, John Welsh, James Willis
Production
Production associée
Production exécutive
Manuel














Clivelaw (Jeu version CD-Rom, manuel), Olyxander Mirano (Version automatique), The Uploader (Version automatique)
Partenaires Jeux
PC Savegames
Dosbox
Planète Aventure
Resident Evil Fr
Jeux de Jadis
Partenaires RetroActu
Le mag MO5.com
Rom Game
Emu-France
Megatest.fr
Associations
Association WDA
Association MO5
Partenaires Geek
Geekipedia
Another Retro World
Sites Amis
Livres de G. Ermia
Blog BD - La Kavaseb
Twitch de DNADNL
Le blog de Half Wolf
PC Savegames
Dosbox
Planète Aventure
Resident Evil Fr
Jeux de Jadis
Partenaires RetroActu
Le mag MO5.com
Rom Game
Emu-France
Megatest.fr
Associations
Association WDA
Association MO5
Partenaires Geek
Geekipedia
Another Retro World
Sites Amis
Livres de G. Ermia
Blog BD - La Kavaseb
Twitch de DNADNL
Le blog de Half Wolf