RICHARD DARBOIS
Participations a la creation
1996
Toonstruck
Voix françaises- 1996 Une Poupée pleine aux as
Voix françaises - 1997 Livre animé interactif : Toy Story
Voix françaises - 1999 Dungeon Keeper 2
Voix françaises - 1999 Indiana Jones et la machine infernale
Voix françaises - 2003 Indiana Jones et le tombeau de l'empereur
Voix françaises
Une erreur ? Un complément ? Rédiger un texte ? Contactez nous.
Voix françaisesNé à Montréal d'un père humoriste et d'une mère chanteuse, Richard Darbois est un acteur spécialisé dans le doublage qui a fait une carrière pour le moins époustouflante grâce à l'absence d'accent dans sa voix et sa capacité à la moduler en fonction du rôle. Au cas où vous ne seriez pas familier avec le monde du doublage (cela arrive à tout le monde), Richard Darbois a été la voix francophone de - accrochez-vous, cela va être long : Harrison Ford (à la place de Francis Lax, ponctuellement à partir de "Blade Runner" en 1982, puis systématiquement depuis 1989), Danny Glover, Richard Gere, Dan Aykroyd, Jeff Goldblum, William Hurt, Patrick Swayze, Sylvester Stallone (une partie de ses rôles des années 90 à la place d'Alain Dorval), Bill Murray ("Un Jour sans fin" et quelques rôles postérieurs), Arnold Schwarzenegger ("Conan", "Commando" et "Predator", avant que Daniel Beretta ne prenne le relais), Tom Berenger, Nick Nolte (quelques rôles dans les années 80), Thomas F. Wilson (Biff Tannen dans la trilogie "Retour vers le futur"), Clancy Brown dans "Highlander", Michael Ironside dans "Total Recall", Dustin Hoffman dans "Hook" et "Héros malgré lui", le gremlin parlant de "Gremlins 2", et on en passe de moins illustres... Reprenez votre respiration, on attaque les dessins animés : le génie dans "Aladdin", Buzz l'Éclair dans "Toy Story", Charlie dans "Charlie" ("All Dogs Go to Heaven" en VO), Batman dans les deux séries des années 90... Evidemment, il a été moins productif en doublage de jeu vidéo, mais il a eu notamment le rôle de Nefarius dans Toonstruck, du Cornu dans Dungeon Keeper 2, et bien évidemment d"Indiana Jones. Et tant qu'on y est, puisqu'il a fait aussi des voix off de radios (celle de NRJ depuis 1993), de publicités et de bandes-annonces, c'est lui qui a prononcé le fameux "Sega, c'est plus fort que toi" dans la célèbre série de pubs Sega des années 90. Il vit maintenant en Guadeloupe et ne fait du doublage que pour ses rôles les plus emblématiques.